Der Lieferant verkauft die Ware nicht über Drogerien, da dadurch die Preiserhöhung für das Produkt vermieden wird.
Piegādātājs nepārdod preces caur aptiekām, jo tas ļauj izvairīties no preces cenu pieauguma.
Hochleistungs-Ultraschall hat sich für das Tiefgefrieren vieler Lebensmittel als äußerst vorteilhaft bewiesen, da dadurch eine kürzere Gefrierdauer sowie eine höhere Produktqualität erreicht werden.
Power Ultraskaņa ir izdevīga daudziem pārtikas sasalšanas procesiem, kā īsāks sasalšanas laiku un rada augstāku produktu kvalitāti.
Wenn der Verriegelungsarm nicht ordnungsgemäß positioniert bzw. geschlossen wurde, funktioniert der Entsafter nicht, da dadurch die Sicherheitsfunktion nicht aktiviert wird.
Ja aizspiednis nav pareizi novietots vai pareizi aizvērts, sulu spiede nedarbojas, jo netiek atbilstoši aktivizēta drošības funkcija.
Diese Rückzahlung gab Anlass zu schwerwiegenden Bedenken hinsichtlich der monetären Finanzierung, da dadurch im Endeffekt die griechische Zentralbank Schulden des öffentlichen Sektors gegenüber Dritten finanzierte.
Atmaksa izraisīja nopietnas bažas monetārās finansēšanas ziņā, jo tās rezultāts faktiski bija tāds, ka Bank of Greece finansēja valsts sektora saistības attiecībā pret trešo personu.
Bei der Verabreichung der hohen Dosis IVIG handelt es sich um den wichtigsten Teil der Therapie, da dadurch bei einem Großteil der Patienten das Auftreten von Herzkomplikationen vermieden werden kann.
Augstas imūnglobulīna (IVIG) devas ir terapijas pamatā, jo tas pasargā lielu pacientu daļu no koronārām anomālijām.
Die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und auf internationaler Ebene könnte die Entscheidungsfindung vereinfachen und beschleunigen, da dadurch der Zugang zu Erkenntnissen und Technologien ermöglicht wird.
Lēmumu pieņemšanu varētu sekmēt un paātrināt dalībvalstu un starptautiska sadarbība, sniedzot piekļuvi zināšanām un tehnoloģijām.
Eine starke Durchnässung der Hundehaare mit dem Tierarzneimittel sollte vermieden werden, da dadurch die Haare an der Behandlungsstelle verkleben.
Izvairīties no pārmērīgas suņa apmatojuma samitrināšanas ar šīm veterinārām zālēm, jo tas var izraisīt apmatojuma salipšanu un savelšanos zāļu aplikācijas vietā.
Die Erektionsmaßnahme sollte am besten direkt beim Hersteller gekauft werden, da dadurch sichergestellt wird, dass der Originalzusatz mit dem maximalen Ablaufdatum und der zugesicherten Leistung geliefert wird.
Uzstādīšanas līdzekli vislabāk var iegādāties tieši no ražotāja, jo tas nodrošina sākotnējā papildinājuma iegūšanu ar maksimālo derīguma termiņu un nodrošināto veiktspēju.
Videoanzeigen dürfen nicht ohne Ton wiedergegeben werden, da dadurch die Botschaft beeinträchtigt wird, die der Inserent durch die Anzeige vermitteln möchte.
Jūs nedrīkstat atskaņot videoreklāmas bez skaņas, jo tādējādi netiks pilnīgi izteikta ideja, ko reklāmdevējs vēlas paust reklāmā.
Es ist nicht sinnvoll, den Abschnittsumbruch zu löschen, da dadurch die Seiten vor dem Abschnittsumbruch die Formatierung der Seiten nach dem Abschnittsumbruch annehmen würden.
Jūs nevēlaties dzēst sadaļas pārtraukumu, jo tas izraisītu lapas pirms sekcijas pārtraukuma, lai pēc sekcijas pārtraukuma pārņemtu lappušu formatējumu.
Mit diesen Filtern an Ihrer Kamera können Sie auch die Verschlusszeit verkürzen, was beispielsweise bei der Aufnahme von fließendem Wasser sehr gut aussehen kann, da dadurch die Bewegung des Wassers verwischt wird und ein sehr dramatisches Bild entsteht.
Izmantojot šos kameras filtrus, varat arī samazināt slēdža ātrumu, kas var izskatīties lieliski, piemēram, fotografējot kustīgu ūdeni, jo tas aizmiglo ūdens kustību un rada ļoti dramatisku attēlu.
In roher Form ist Blätterteig ein Teig, der mit festem Fett bestrichen und wiederholt gefaltet und ausgerollt wird (niemals zerdrückt wird, da dadurch die Schichtung zerstört wird) und zur Herstellung der oben genannten Backwaren verwendet wird.
Neapstrādātajā formā kārtainās mīklas ir mīkla, kas tiek izplatīta ar cietiem taukiem un atkārtoti salocīta un izvilkta (nekad nesasmalcina, jo tas iznīcinās slāņošanu) un izmantos iepriekš minēto konditorejas izstrādājumu ražošanai.
Dies ist ein großer Vorteil, da dadurch die Wartung reduziert wird und Ihre Arbeitsfläche dadurch viel länger hält.
Tā ir būtiska priekšrocība, jo tā samazina uzturēšanu un nozīmē, ka tā rezultātā jūsu darba virsma kalpos daudz ilgāk.
Diese Art von Traffic schadet nicht nur unseren Werbetreibenden, sondern auch richtlinienkonform agierenden Publishern, da dadurch das Vertrauen der Werbetreibenden in das Werbenetzwerk insgesamt geschwächt wird.
Šāda veida datplūsma kaitē gan mūsu reklāmdevējiem, gan tiem izdevējiem, kuri nodrošina atbilstošu datplūsmu, jo mazinās reklāmdevēju uzticība visam pārējam tīklam.
Kopieren Sie nicht einfach die Verwendungsbeschreibung von anderen Registranten oder aus dem allgemeinen Stoffsicherheitsbericht für Ihren Stoff, da dadurch zahlreiche Unstimmigkeiten entstehen können.
Nepārkopējiet lietošanas aprakstu no citiem reģistrētājiem vai vispārīgā ķīmiskās drošības ziņojuma, kas attiecas uz jūsu vielu, jo tādējādi var rasties daudz neatbilstību.
Es dürfen keine Überdosen von Econor an Kaninchen verabreicht werden, da dadurch die Darmflora (Darmbakterien) gestört werden kann, was wiederum zur Entstehung einer Enterotoxämie (Darminfektion) führen könnte.
Trušiem nedrīkst dot pārāk lielu Econor devu, jo tā var ietekmēt kuņģa-zarnu trata mikrofloru (zarnu baktērijas), izraisot enterotoksēmiju (zarnu infekciju).
Deshalb wird empfohlen, das Mittel mit dem Futter zu verabreichen, da dadurch die Möglichkeit maximiert wird, dass Flöhe letale Spinosadmengen aufnehmen.
Tāpēc ieteicams suņiem dot zāles kopā ar barību, jo tas palielina iespēju, ka blusas uzņems letālu spinosada daudzumu.
1.9785118103027s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Piegādātājs nepārdod preces caur aptiekām, jo tas ļauj izvairīties no preces cenu pieauguma. 